A vereadora de João Pessoa, Eliza Virgínia (PP), que faz parte da bancada evangélica da Câmara Municipal, conservadora e defensora ferrenha da moral e dos bons costumes, publicou no story de suas redes sociais, nesta quinta-feira (4), um trecho bem picante da música “Work”, da cantora Rihanna.
A versão original da canção, que é em inglês, conta com a participação do rapper Drake e é repleta de conotações sexuais, inclusive o lançamento do clipe da música foi rodeado de polêmica devido à sensualidade excessiva dos cantores durante as gravações.
O trecho escolhido para servir de fundo musical durante o trabalho da parlamentar pessoense, na Câmara Municipal de João Pessoa, relata um momento sexual onde uma das pessoas envolvidas no ato diz que a outra o “vê fazendo sacanagem”.
Este é o trecho em inglês: “Work, work, work, work, work, work. He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!”.
Esta é a tradução para português: “Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar. Ele me vê fazendo. Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem”